Come faccio a chiarire che il regalo che qualcuno mi ha fatto è mio quando me lo chiede indietro?
Ho un'amica - chiamiamola Jane. Jane è una brava ragazza. Andiamo d'accordo, ci incontriamo di tanto in tanto (quando non decide di disdire all'ultima ora) ed è una persona con cui mi piace davvero uscire. Ultimamente mi è stato impedito di fare qualcosa con lei perché 3 volte su 5 cancella.
Un paio di mesi fa mi ha dato una videocamera dopo che le ho chiesto di prestarmene una per un progetto. Mi ha detto che potevo tenerla e dopo averle chiesto se era sicura che le andava bene perché era vecchia o aveva un'attrezzatura più nuova o ne aveva una nuova per il suo compleanno. Ho accettato il regalo felicemente.
Questa parte successiva probabilmente non è così rilevante ma mi dà fastidio; ho avuto una proiezione per il mio video, qualcosa in cui lei sapeva che ho lavorato duramente per mesi. Ha risposto all'invito e ha disdetto qualche giorno prima della premier.
Comunque Jane mi ha mandato un messaggio per incontrarmi, così posso spiegarle le valute criptate. È finita così:
Inoltre - potresti portare la mia macchina fotografica? Sto lavorando ad alcuni progetti che richiedono diversi dispositivi di registrazione.
Dalla lettura non mi è chiaro se lei:
- Vuole prendere in prestito il regalo che ricorda di avermi fatto
- Vuole tenere il regalo che ricorda di avermi fatto
- Vuole tenere il regalo che non ricorda di avermi fatto
Vuole tenere il regalo che non ricorda di avermi fatto
Vuole prendere in prestito il regalo che non ricorda di avermi fatto
Questo mi mette in una posizione strana perché non so se riavrò la fotocamera e, anche se sostituirla non sarebbe un problema, fa comunque un po’ schifo che un amico si riprenda un regalo. … ma non so nemmeno se è quello che intende fare.
Come faccio a chiarire che la macchina fotografica è mia (cosa che ci mette a disagio dire visto che era sua) e che la rivorrei indietro in un modo che non sia super imbarazzante?
Il risultato ideale
Jane ed io siamo ancora amici (anche se inaffidabili)
Update
Alla fine sono andato avanti con una combinazione di schiettezza di Val e di apprezzamento di LinuxBlanket. Ho detto qualcosa del tipo
Ehi, grazie per avermi fatto usare la macchina fotografica! Mi ha aiutato molto :) Naturalmente la porterò. Pensi che posso riaverla indietro? O dovrei comprarne una nuova?
Alla fine, anche se non sono ancora sicuro che sia “mia” mi sembra che non abbia importanza - posso usarla più o meno quando ne ho bisogno e siamo ancora amichevoli.
Grazie per il consiglio… per aver ascoltato un po’ tutti che avevano voglia di giocare pokemon twitch for relations ma è andato tutto bene :)