Mi trovo spesso in una situazione simile, poiché il nome con cui il mio fidanzato mi conosce (e preferisce) non è il mio nome di nascita, il che ha reso i nostri preparativi per il matrimonio un po’ più complicati.
Nella mia esperienza, le persone che mettono in dubbio il tuo nome e ne chiedono uno diverso, “proprio”, credono di averne il diritto, o perché
In sostanza, credono che i nomi non assegnati da un'autorità (mondana o religiosa) manchino di legittimità, è in conflitto con la loro idea di ciò che è proper o, in alcuni casi, con ciò che considerano un fatto (di cui parleremo più avanti), in base a qualsiasi autorità seguano.
Caso 1: Non significano nulla di lieve
Alcuni sono semplicemente più a proprio agio con il familiare, e rifiutano qualsiasi cosa fuori dall'ordinario per abitudine. Per alcune persone, questo include i soprannomi. Potrebbero anche essere molto curiosi. Spesso le persone di questa categoria possono essere convinte dando loro una descrizione dell'origine del nome o del motivo per cui è il nome scelto. Spesso abbiamo dovuto dire alla gente
“Ho preso il nome da una donna russa che i miei genitori hanno conosciuto quando erano incinte”
o
“No, non sono irlandese, ma sono in una band folk e ci siamo conosciuti a un festival. ”
Hanno bisogno di un motivo per lasciare la loro zona di benessere e, offrendo una spiegazione, li aiuti a superare la dissonanza cognitiva e allo stesso tempo crei associazioni che potrebbero rendere più facile ricordare un nome insolito (per loro).
I più anziani potrebbero anche percepire il fatto di non dire loro il tuo nome di nascita come disonesto o maleducato. In questo caso, un semplice
Il mio nome di nascita è Frederick, ma nessuno mi chiama così.
potrebbe fare il trucco.
Caso 2: Credono di conoscere meglio
Ho incontrato alcune persone conservatrici (molto comuni nei funzionari pubblici, dove l'idea è rafforzata dalle loro esigenze di lavoro e dalla loro cultura) che non distinguevano tra la lettera della legge (ancora una volta, mondana o religiosa) e la realtà fisica. Se (il corretto) qualcuno ha stampato il tuo nome su un pezzo di carta, quello era il tuo nome, e non essere d'accordo era dichiarare una palese falsità.
In generale, persone come quelle non cambiano, e non conoscono vie di mezzo. La cosa migliore è non offrire loro nemmeno un'alternativa al nome che hai dato loro, o, in mancanza di ciò, ricordare loro, ogni volta, che quello che ti chiamano non è quello che vuoi che ti chiamino, e se non si fermano, punta fuori che sono deliberatamente maleducati e chiedi loro perché.
Scoprire quale sia quale
Dalla tua descrizione, non sono sicuro di quale categoria rientrino i genitori del tuo amico. Forse non lo sapete neanche voi. In caso di dubbio, presumo sempre il caso 1 e passo “in basso” dall'offrire un aneddoto, al chiederglielo gentilmente, al confrontarli (con un tono fattuale, non accusatorio) con la tua visione delle loro azioni.
Se accettano di usare il tuo nome preferito, bene. Se rifiutano apertamente, beh, hanno chiarito la loro posizione e tu sai da che parte stai.