Come rispondo quando qualcuno risponde "Sì" quando chiedo "Qualcuno vuole l'ultimo [Articolo]?"?
Così oggi al lavoro abbiamo mangiato un vassoio di ciambelle, il mio collega ha chiamato in ufficio: “Prenderò l'ultimo, a meno che non lo voglia qualcun altro? A questo punto, mi sono reso conto che non credo di aver mai sentito nessuno rispondere dicendo che avrebbe voluto l'ultima cosa e nemmeno uno dei miei colleghi, il che mi ha incuriosito su come avreste risposto.
Nel Regno Unito, è abbastanza comune fare domande come:
- "Qualcuno vuole l'ultima cosa?”
- “Mangerò l'ultima cosa, a meno che qualcuno non la voglia?”
“Qualcuno vuole l'ultima cosa? Altrimenti lo mangio io”
“Queste domande sono un modo comune di dichiarare alla gente che, in effetti, ti piacerebbe l'ultimo coso che offri agli altri. Quindi è un po’ strano quando qualcuno risponde "Sì”. Non so come rispondere quando qualcuno lo farebbe.
**Se dovessi fare una domanda come quelle di cui sopra, e qualcuno dicesse di volere l'ultima cosa, qual è il modo migliore per rispondere?