Come posso dire educatamente a una famiglia che mi ha invitato a cena che ho ancora fame?
Si tratta della famiglia di un amico e di quello che spesso accade durante le cene (mamma sui 50 anni, papà sui 60).
Esemplari
- Una volta, la mamma aveva cucinato 1 pacchetto di ravioli per 5 persone, e mi ha esortato a prenderne la giusta quantità (tutti dovevamo contare quanti pezzi avevamo).
- Un'altra volta, aveva fatto una specie di zuppa e mi ha chiesto di lasciarne un po’ per dopo nel contenitore originale dopo avermi servito (ultimo). Ne erano rimasti esattamente due cucchiai, ma lei ha insistito per avere gli avanzi!
Commenta mentre mi serviva o a destra mentre stavo per mettere un boccone di cibo in bocca
Non devi finire tutto/ mangiarlo tutto se non vuoi
(e altre varianti)
Vacanze
La famiglia era ancora più “stretta” nell'offrire secondi di dessert (di solito torte) o nell'inviarne con me e la mia amica per dopo anche se mandavano gli avanzi di tacchino.
Al ristorante, mentre decidevano cosa ordinare (pagavano)
Possiamo condividere un pasto…
o
Volete dividere [nome del piatto] con me?
Per chiarire
Non sono in sovrappeso (ero in realtà piuttosto magro a quei tempi), quindi non credo che volessero insinuare che avevo bisogno di perdere peso. A parte il mio amico che all'epoca era in sovrappeso, il resto della famiglia era di peso normale. La mamma si preoccupava un po’ di ingrassare, ma non ne aveva bisogno.
Il denaro non era un problema (famiglia della classe media superiore). C'era un sacco di cibo nei frigoriferi e nei congelatori, solo che erano riluttanti ad usarlo o a consumarlo tutto (?).
Durante il mio soggiorno, non mi sono mai sentita abbastanza a mio agio da usare la loro cucina per fare cibo diverso dai panini, ma aiutavo sempre con i piatti e le pulizie.
Quando ne ho parlato con il mio amico, la risposta è stata,
Ecco come sono i miei genitori
o
Mia madre è proprio strana
e così via.
Per farla breve, la maggior parte delle volte venivo invitato a cena (e durante il mio soggiorno), mi sentivo affamato, insoddisfatto e finivo per ordinare da asporto un po’ più tardi.
Mi sembrava davvero imbarazzante dire che non ero sazio, che avevo bisogno di mangiare di più ecc, così invece mi preparavo mentalmente che non mi sarebbe piaciuto mangiare durante la cena. Così, quando la mia pazienza si è esaurita, ho deciso di mangiare a casa prima della visita, così non mi sentivo così affamata mentre aspettavo di mangiare.
Il più delle volte, cenare con i genitori del mio amico mi sembrava un lavoro di routine ed era drenante quando avrebbe dovuto essere divertente.
In realtà sono abituata ad avere il problema opposto (rifiutare educatamente più cibo) con alcuni parenti a cena o in vacanza (sfondo mediterraneo).
Question
Come avrei potuto dire educatamente alla mamma che mi sarebbe piaciuto poter mangiare quanto volevo OPPURE che avevo ancora fame perché non avevo abbastanza cibo OPPURE che non potevo godermi il cibo se dovevo preoccuparmi così tanto delle porzioni, senza sembrare poco apprezzata?