Cosa potreste mai dire a un amico che ha cucinato un pasto che non vi è piaciuto affatto?
Alcuni amici vi invitano a casa loro. Siete solo voi 4 (2 coppie). Sta cucinando. Alla fine vi chiede come è stato preparato il pasto per voi. Non vi è piaciuto per niente, il cibo era molto al di sotto della media, per non dire peggio. Come può rispondere a questa domanda?
Sono buoni amici, il pasto è cibo standard per il paese.
Non voglio ferire i loro sentimenti.
C'è un modo educato per rispondere o deviare la domanda?
EDIT (dai commenti / maggiori dettagli):
- i miei 2 centesimi: chiede perché nessuno ha fatto complimenti durante il pasto.
- Succede all'improvviso, sono rimasto sbalordito da una domanda che non mi aspettavo.
- 3. E’ abbastanza comune chiedere in Europa occidentale (per esperienza: con persone in/dal Regno Unito, Germania, Francia, Spagna, Italia).
- Host è un cuoco standard con esperienza media.
- Piatti: insalata come antipasto, pollo con “salsa” (?) e verdure. I dolci non sono stati fatti in casa. Niente di troppo piccante/salato/babbronzante, solo un gusto sgradevole.
Aggiornamento : Ho messo in pratica un metodo basato su un mix di alcune risposte. Per farla breve: un buon pasto con gli amici (più intimi), ma mi è piaciuto che non fosse nella mia mente. Ho chiesto subito al mio padrone di casa: che gusto c'è nel tuo piatto? Sembra che tu ci abbia messo [nominarlo] dentro? Lei: questo, e anche questo. Perché? Io: _gusto diverso, non mi sarei mai aspettato che facesse così. Lei: _ma ti è piaciuto? Io: _forse fosse stato meglio per me metterne meno o per niente, perché a me piace [il tuo gusto]. Non preoccuparti, sono curiosa, è solo una domanda, non è un grosso problema :)
È andato tutto bene. Poi ho raccontato loro tutta la storia, che il pasto era molto buono, e mi sono scusato per averli resi partecipi di un'esperienza, alla quale hanno riso. Dato che erano curiosi, abbiamo anche parlato di questa situazione imbarazzante, e della mia esperienza precedente, e di quello che si dovrebbe fare. Come alcuni altri a cui ho chiesto di farlo, hanno detto che si dovrebbe stare molto attenti quando si risponde, e che la deviazione è stato il modo più intelligente per farlo, nel loro POV.
2° tentativo : Ho portato questo in un discorso non formale: {\an8}come reagiresti se…?{\an8} La maggior parte delle persone ha detto: {\fscx130\fscy130\frx40}Non ditemi che non è buono! O si devia o si mente bianco. (ma per me, mentire non è un'opzione, però).
Anyway, grazie mille, siete stati tutti molto utili a questo punto. Per continuare…