2017-08-16 16:07:30 +0000 2017-08-16 16:07:30 +0000
13
13

Come posso comunicare alle persone che scrivono male il mio nome?

Il mio nome finisce con una ‘c’, mentre nel paese in cui vivo è molto più spesso scritto con una ‘k’ alla fine. Quando si comunica verbalmente, questo non fa differenza perché entrambi i nomi hanno la stessa pronuncia.

Tuttavia, quando comunico via e-mail, SMS, chat o altri mezzi di comunicazione scritta, trovo spesso persone che scrivono male il mio nome perché sono abituati alla variante più comune. Ho cercato di affrontare il problema passivamente, ad esempio includendo il mio nome in una firma e-mail o nei miei profili online. Non ho provato a correggere esplicitamente le persone. Mentre probabilmente l'avrei fatto se avessero pronunciato male il mio nome in una comunicazione verbale, correggerlo in una comunicazione scritta mi sembra meschino.

Anche se è un dettaglio minore, voglio che il mio nome sia scritto correttamente. Scriverlo in questo modo viene dalla famiglia e voglio mantenere quella parte.

*Sto cercando un modo per far sapere alle persone che ci tengo al mio nome, e ricordare loro come si scrive in modo corretto, senza passare per meschino. Come posso farlo? *

Vedo questo come un problema diverso rispetto a Come dovrebbe un giovane correggere una persona più anziana che ha sbagliato il suo nome? , in quanto si tratta di ricevere il nome sbagliato, di persona.

Risposte (5)

13
13
13
2017-08-16 16:23:07 +0000

Sfortunatamente, le persone quando interagiscono online (e online in generale) hanno un breve tempo di attenzione , la maggior parte delle volte si preoccupano più del messaggio stesso che dei dettagli più fini. Quindi è una cosa difficile se vuoi davvero che la gente scriva correttamente.

A seconda della tua relazione con la persona e se è una conversazione informale, potresti essere un po’ sfacciato e scrivere alla fine del messaggio:

A proposito, è Henric con una c, non con una k ;-)

Questo ti dà i mezzi per assicurarti di averli corretti, come ho detto in modo sfacciato. Non puoi fare molto di più di questo, senza passare per seccato dal fatto.

Ma, se si tratta di un'interazione professionale, penso che quello che stai facendo vada perfettamente bene. Non è colpa tua se non sono in grado di vedere i dettagli più fini del messaggio (come la firma e-mail o il tuo alias online). Tieni solo la firma e spera che alla fine se ne accorgano (e che si prendano anche a calci per questo).


Nota per e-mail : Può anche rendere più facile l'interazione via e-mail se hai il tuo nome nella tua e-mail. Ad esempio il mio è normalmente Bradley.wilson@…, (non posso immaginare che la gente possa scrivere bradly dopo questo).

5
5
5
2017-08-16 16:20:08 +0000

Ciao, sono Henric con un C

So quanto possano essere imbarazzanti queste cose. Mia madre e la mia matrigna hanno lo stesso nome, solo scritto in modo diverso. Si irritavano particolarmente quando ricevevano l'una la posta dell'altra e così via, dato il contesto è abbastanza comprensibile…

Mia madre ha dovuto affrontarlo per tutta la sua vita perché la versione familiare del suo nome assomiglia a un comune errore di ortografia del nome della mia matrigna.

Un sacco di:

Sì, questo è il mio nome e no, non è un refuso.

Comunque, correggere preventivamente la situazione è una pratica abbastanza comune per le persone con nomi scritti in modo insolito.

3
3
3
2017-08-17 09:08:08 +0000

Ho esattamente lo stesso problema perché mia madre ha scelto di far scrivere il mio nome senza la più usuale “Th” all'inizio.

Come detto in diverse risposte: Non ci si può fare davvero nulla. Lavoro nella stessa azienda da 16 anni e ancora il mio capo (a volte) e i miei colleghi (più spesso) scrivono male il mio nome, anche quando si rivolgono a me in chat dove devono fare doppio clic sul mio nome (scritto correttamente).

Mi rivolgo a questo in modi diversi a seconda della mia relazione con l'altra persona. Se conosco bene l'altra persona, sbaglio volutamente il suo nome quando mi rivolgo a lei aggiungendo una “h” in una posizione strana (funziona bene perché loro aggiungono un'altra “h” quando si rivolgono a me.

Hi Bhradley, Hi Ehric, Hi Phaul

Se la mia relazione è più professionale e meno di natura privata di solito cambio solo leggermente la mia firma. Alcuni lo capiscono, altri mai… Ma questo è qualcosa con cui ho imparato a convivere:

Saluti Torsten (senza h)

E a volte uso entrambi i modi allo stesso tempo.

3
3
3
2017-08-17 08:45:26 +0000

Anch'io ho questo problema da molto tempo e ho scoperto che poche cose aiutano. Pochissime persone prestano davvero attenzione ai nomi.

Anche nelle applicazioni di chat, dove il nome è letteralmente davanti a tutto ciò che scrivo, la gente lo sbaglia.

C'è una cosa che ho trovato che può aiutare, ma solo in contesti basati sulla chat, ed è postare una nota come questa, specialmente dopo che hai appena perso (o semplicemente ignorato) qualcosa diretto a te:

Promemoria veloce per tutti - il mio nome è Hendric con una ‘c’, non riceverò una notifica di evidenziazione se si scrive in modo diverso.

Questi strumenti generalmente ti daranno una notifica ping con un suono se qualcuno menziona il tuo nome, e questo funziona solo se lo scrivono correttamente. Questo dà loro un incentivo per imparare come si scrive il tuo nome.

Al di là di questo contesto, ho praticamente imparato ad accettare che la gente si sbagli.

3
3
3
2017-08-17 00:12:56 +0000

Basta scrivere nelle e-mail che

“Il mio nome finisce con una ‘c’, mentre è molto più spesso scritto con una ‘k’ alla fine. Questo è Henric”.

Tienilo “leggero”, ma fai la correzione.