Aggiungere "fatemi sapere se qualcosa non è chiaro" a una e-mail è davvero necessario o è ridondante?
(Si noti che inizialmente ho fatto questa domanda sullo Stack Exchange English Language Stack Exchange e mi è stato detto che apparteneva a questo posto (Interpersonal Stack Exchange), così l'ho rimosso dall'EL SE e l'ho spostato manualmente qui)
Sono uno scienziato dei dati e ricevo regolarmente e-mail da persone (il nostro ufficio è diviso tra Londra e New York) che richiedono cose.
Spesso trovo che nella maggior parte dei casi le persone che mi mandano e-mail aggiungano una riga alla fine che è qualcosa del tipo:
“Fammi sapere se c'è qualcosa di poco chiaro”.
Naturalmente, se non sono sicuro di qualcosa, sempre chiederò chiarimenti.
Chi non lo farebbe?
*La mia domanda è dunque questa: è necessario aggiungere una frase così ovvia? *
Dovrei aggiungere che ho lavorato con gli stessi colleghi che mi hanno chiesto delle cose per diversi mesi, quindi non siamo estranei e, come detto, chiedo sempre dei chiarimenti se ho dei dubbi su qualcosa. Apprezzo che possa essere automatico da parte loro (come terminare una e-mail con “Cordiali saluti”, “Auguri”, ecc.) ma c'è un elemento che non capisco, ed è per questo che la gente continua ad affermare l'ovvio.
È la stessa logica che fare una domanda a qualcuno in una e-mail e poi subito sotto la scritta “per favore fatemelo sapere” - la prima implica chiaramente la seconda.
Sicuramente se qualcuno a cui vengono date istruzioni non è sicuro di una particolare parte di tali istruzioni, allora sarebbe abbastanza competente da chiedere al richiedente dei chiarimenti. Se non chiede chiarimenti a meno che non sia richiesto, allora implica che i suoi livelli di competenza non sono abbastanza alti da giustificare un ruolo in cui gli si chiede di costruire cose per le persone che forniscono istruzioni chiare e coerenti.
Alcuni hanno detto che la domanda non è chiara, quindi, nel tentativo di renderla più chiara, riassumerò qui di seguito. Inoltre, vi prego di notare che non sto farneticando - sono infatti curioso e desideroso di capire perché alcune persone aggiungono questa frase alle e-mail anche se sanno con certezza che siete perfettamente in grado di svolgere il compito o i compiti che vi chiedono.
La domanda è semplicemente questa: dato che sapete che qualcuno è sicuramente in grado di fare ciò che gli chiedete, e dato che specificate chiaramente ciò che volete, è necessario aggiungere una tale riga a una e-mail? La ragione per cui lo chiedo è che a volte può sembrare condiscendente - sono sicuro che nella maggior parte dei casi non è così, ma a volte è proprio così.