Sapete, vorrei citare il comico britannico Stewart Lee su questo, perché ci sono molte parole vere dette per scherzo. A titolo di disclaimer, il soggetto di questa commedia è assolutamente non il target.

“…a volte sei bloccato da ciò che un simbolo significa per te, non è vero? È un po’ come quei vecchi hippy che dicono: "La svastica… lungi dall'essere un simbolo del nazismo, è in realtà un portafortuna indù”. E io penso sempre: “Beh, buona fortuna”. Può darsi, ma avrai bisogno di molta fortuna indù se stai pensando di girare per Golders Green (una zona di Londra a maggioranza ebraica) sventolandone uno. “

Il punto che questo fa satirico è che si può sostenere fino a quando non si è blu in faccia che un certo simbolo, o bandiera significa X, ma se tutti gli altri (o la maggioranza) lo vedono come un significato Y, allora si deve affrontare il fatto che si stanno per ottenere domande, sguardi buffi, odio, ipotesi, qualsiasi cosa il simbolo invochi.

Un sacco di comunicazione non è verbale. Onestamente, la risposta alla tua domanda su "come evitare le domande” è togliere il simbolo dalla tua borsa. Per essere chiari: se si trattasse di una bandiera o di un simbolo a voi collegato a livello profondamente personale non vi darei questo consiglio. Per esempio se sei russo; o se fosse un qualsiasi altro simbolo sinonimo della tua identità personale - non dobbiamo mai nascondere chi siamo! Ma questo simbolo significa qualcosa per le altre persone e quindi averlo sulle spalle è il significato che stai inviando loro.

Ci sono due risposte, una per ciascuno dei percorsi che si chiedono:

Avoid domande rimuovendo la bandiera o mettendola nel contesto. Il contesto potrebbe essere quello di altri paesi che ti piacciono, o di adesivi che stabiliscono un significato di viaggio. La bandiera da sola solleva domande perché non indica se ti piace il paese, la sua politica e la sua leadership, il suo sistema politico o i suoi paesaggi. A meno che non si riesca a fornire un contesto, la gente si chiederà, o leggerà in esso quello che vuole leggere. Si potrebbe anche optare per un altro simbolo se non si è particolari riguardo alla bandiera, ma poiché era un regalo presumo che non sia un'opzione.

Rispondi alle domande in modo simile. Afferra le ipotesi nascoste dalle corna e metti a disagio la persona che chiede di essere saltata alle conclusioni. Per esempio, si potrebbe dire:

Ammiro molto le ampie foreste e il meraviglioso paesaggio della tundra settentrionale. È uno dei luoghi più belli della Terra. Cosa intende con “non si vergogna”?

Per chi è un po’ stupido e non capisce l'antifona, si può essere più diretti:

Non mi interessa molto la politica. Amo il paese e la sua gente, il (cibo/musica/architettura - quello che ami di più) è semplicemente incredibile. Se ti rispondono e non ti va di discutere:

Non mi interessa molto la tua opinione. Buona giornata.

A volte essere schietti e diretti, ma senza essere personalmente offensivi, è l'approccio migliore.

Aggiornamento:

Non posso più commentare, quindi per affrontare alcuni dei commenti:

• Sentitevi liberi di sintonizzare la formulazione esatta su o giù a seconda delle vostre preferenze. Si noti che l'OP dovrà comunque fare queste affermazioni in tedesco, quindi la pedanteria su parole o frasi specifiche è fuori luogo
• L'ultima affermazione è intesa per essere smussata, al limite della maleducazione, intenzionalmente. L'OP ha dichiarato di non avere alcun interesse ad impegnarsi in una conversazione estesa e vuole principalmente chiudere la gente. La risposta è data alla luce della domanda.
• Non ho fatto notare che dopo aver fatto quest'ultima affermazione, ci si disimpegna, ad esempio, si va via, si distoglie lo sguardo, si volge lo sguardo, si torna indietro verso l'amico con cui si parlava o qualsiasi altra cosa sia appropriata per la situazione. Se dici così e stai lì a fissare qualcuno negli occhi, sì, sarebbe una provocazione. Non fatelo. Dopo avergli augurato una buona giornata, disimpegnati.

Se questa è l'unica bandiera sullo zaino, una risposta potrebbe essere quella di aggiungere alcune bandiere per altri Paesi che ti piacciono o che hai visitato.

Considerando l'attuale situazione geopolitica, avere una sola bandiera (quella russa) sullo zaino sarà visto da molti come una forte dichiarazione politica.

Una bandiera russa, insieme alle bandiere per altri Paesi solleverà meno domande, in quanto è più probabile che la gente pensi che tu viaggi molto, o che tu sia un appassionato di calcio (il prossimo campionato del mondo si terrà in Russia).

Problemi

Poche bandiere in Germania

Probabilmente avrete notato che ci sono pochissime bandiere in Germania. Tranne che durante una coppa del mondo di calcio, semplicemente non si vedono molte persone che indossano una bandiera da qualche parte sui loro vestiti o zaini.

Dopo la seconda guerra mondiale, i cittadini tedeschi sono stati sospettosi nei confronti delle persone che sono orgogliose di una bandiera.

Non limitatevi alla Russia

Prendendo in considerazione il punto precedente, la gente vi farà domande sulla bandiera che state indossando. Non credo che sia limitato alla bandiera russa, però.

Posso ben immaginare che una persona non americana che indossa una bandiera americana in Germania dovrà spiegare perché e potrebbe ricevere domande scomode sull'attuale POTUS, sulla baia di Guantanamo o sull'invasione dell'Iraq.

Le bandiere non sono solo culturali

Le bandiere possono rappresentare una lingua e una cultura, ma sono anche una dichiarazione politica. Se si indossa una bandiera russa, non si può affermare che non sia in alcun modo collegata al regime attuale, alle sue azioni o all'uomo che ne è stato il leader di fatto per quasi 20 anni.

Possibili soluzioni

Indossare simboli diversi

Una possibile soluzione sarebbe quella di scegliere un simbolo diverso. Se vi piace l'architettura, potreste indossare magliette che rappresentano la Cattedrale di San Basilio o qualsiasi edificio vi piaccia.

Potreste indossare immagini di scrittori famosi, magliette con citazioni russe o una mappa della Ferrovia Transiberiana. Ci sono migliaia di simboli che potrebbero mostrare il vostro amore per la cultura senza essere legati all'attuale regime politico. Questi aiuterebbero a stimolare la discussione ma non incoraggerebbero il confronto.

Diffondi l'amore

Potresti imparare la lingua, mostrare film o documentari russi in un teatro locale, proporre libri russi al club di discussione sui libri.

Dovrebbe chiarire ciò che ti interessa e se qualcuno cercasse ancora di collegare questi eventi culturali a quelli politici, non saresti comunque in grado di salvare la conversazione.

Perché hai una bandiera russa sullo zaino? (Con un tono che fa sembrare illegale averla)

Non ti vergogni di avere una bandiera del paese governato da un dittatore e assassino? (Nemmeno scherzando, anche se domande del genere sono rare, a volte succede)

Evitando

consiglierei di indossare le cuffie perché danno un messaggio chiaro: Non voglio essere disturbato. Indosso le cuffie, anche se non ascolto musica quando voglio che i miei colleghi e/o amici mi lascino in pace per lavorare, cosa che funziona per lo più. Ogni volta che qualcuno mi infastidisce mentre le indosso per un motivo apparentemente irrilevante (nel tuo caso, infastidendoti per la bandiera), gli do uno sguardo interrogativo che lo porta a capire quanto sia stata irrilevante la domanda.

Un'altra opzione che puoi provare è mettere la bandiera tedesca (o la bandiera del tuo paese attuale) accanto a quella russa, se ti interessa. La gente potrebbe fissarti perché pensa che non ti interessi la Germania e mettere la bandiera potrebbe alleviare la tensione che potrebbe avere.

Rispondendo

Puoi sempre dichiarare quello che hai detto all'inizio:

Mi piace la Russia, ci sono stato e io solo come la gente, la cultura, l'architettura.

Sottolinea il “giusto” in modo che la gente sappia che non stai parlando della politica che sta succedendo. Personalmente mi piace andare in vacanza in America, quindi ho qualche pezzo di memorabilia del Paese, tra cui una bandiera. La gente (raramente) mi chiede perché sostengo l'America con le attuali questioni politiche in corso (io vengo dal Canada). Do loro uno sguardo strano e dico (a voce piuttosto alta se ci sono altri passanti che guardano)

Mi piacciono i posti, non la gente.

Presumo che “toglierlo” non sia un'opzione, ma se ci metti accanto una bandiera tedesca (supponendo che ti piaccia anche la Germania), probabilmente aiuterebbe a mandare un messaggio molto più gradito: ti piacciono entrambi i paesi.

C'è la possibilità che la gente pensi che tu sia un doppio cittadino se lo fai, quindi se ci tieni davvero a questo, potresti anche aggiungere una terza bandiera, ma potrebbe essere eccessivo a seconda dei tuoi gusti.

Ma non vedo un modo per andare avanti che preveda di tenere solo la bandiera russa su di te.

Os dois exemplos são um pouco diferentes.

Ser Civil

Porque tem sequer uma bandeira russa na sua mochila? (Num tom que faz parecer ilegal ter isso)

Este tem pelo menos um pouco mais de civilidade para ele. Se estivesse no seu lugar, dizia-lhes simplesmente a verdade - Um dos seus amigos mais próximos é russo, a bandeira foi um presente, e você usa-a por respeito a ele. Assim, é uma questão pessoal e não nacionalista, e a menos que sejam profundamente fanáticos, não devem ter problemas em ter um amigo russo.

A outra resposta é um pouco mais… Problemático.

Lidar com conflitos

Não tem vergonha de ter uma bandeira do país governado por um ditador e assassino? (Nem a brincar, apesar de perguntas como esta serem raras, por vezes acontecem)

Logo à saída do portão, eles estão a escolher uma luta. Esta pessoa não é, e nunca será, sua amiga. Não deves tentar fazer as pazes ou raciocinar com esta pessoa - eles já decidiram que te odeiam - em vez disso o teu objectivo é evitar que isto se torne algo pior.

A primeira opção, como outros já disseram, é simplesmente ignorá-los. Se você não se envolver de todo, eles só podem sair ou chutar e gritar como uma criança. Se continuarem a incomodá-lo, mantenha-se calmo e insista que esta não é uma linha de conversa produtiva. Não os envolva no assunto em questão, apenas diga que prefere não entrar numa discussão sobre transportes públicos.

A opção nuclear

Se for suficientemente ousado ou estúpido, encontre-os de frente. Saliente que nenhum país está livre de pecado - nem mesmo a Alemanha. Pode dizer-se que a NATO e a UE são culpadas de desestabilizar o Médio Oriente e arruinar a vida de milhões de pessoas, ou pode invocar a lei Godwins e mencionar o holocausto. Digamos que é exactamente isso que acontece aos espiões, e todos os países fazem provavelmente a mesma coisa e encobrem-na. Qualquer que seja a verdade que pensem que será mais feia para eles, corram com ela. Vire-lhes a lâmina para trás.

Isto vai muito provavelmente irritá-los, mas pelo menos pode ganhar alguma satisfação com “Ganhar” um argumento.

DISCLAIMER

Não aceite a opção Nuclear. Os humanos são violentos, desprezíveis e imprevisíveis. As consequências possíveis vão desde a humilhação pública, a apresentação de falsas denúncias policiais contra si, e espancamentos à moda antiga. O senhor foi avisado.

Purtroppo, di solito non c'è modo di fare un riferimento selettivo alla storia (o a parti di essa) di un paese, alla politica (o a parti di essa), alla gente (o a parti di essa), all'architettura,… **Se vi piacciono anche le parti che fanno guardare criticamente la bandiera russa (interventi criminali e/o sovversivi in paesi stranieri), o pensate che non siano reali, potreste provare a rispolverare i fatti, e poi iniziare una conversazione con i critici. Se vi piacciono lo spirito, gli spiriti e la lingua russa, mentre vi commiserate con il popolo russo per essere stati catturati nel pantano attuale, ditelo a chiunque lo chieda. Vi vedranno immediatamente sotto un'altra luce, perché questo è ciò di cui si occupa la Völkerverständigung.

Generalmente considero sospetto chiunque indossi una qualsiasi bandiera nazionale, quindi mi troverei tra la folla a criticarvi per la bandiera russa - indossare un volto critico è soggetto a un'interpretazione (sbagliata) tanto quanto qualsiasi altro segno.

Secondo la mia esperienza, alcune persone sono colpevoli di aver cercato di trovare una “dichiarazione” nell'esposizione pubblica di una bandiera straniera.

Il fatto è, naturalmente, che non c'è una vera e propria dichiarazione scritta sulla bandiera. Ogni persona deve invece “colmare le lacune da sola”, basandosi sui propri stereotipi e sulla propria visione del mondo. La maggior parte delle persone - ne sono sicuro - concluderà correttamente che lei ha certi legami con il Paese o che le piace la sua cultura. Saranno sempre pochi, però, quelli che cercheranno di proiettare i loro peggiori stereotipi politici o xenofobi, tanto cari ai mass media di oggi.

Quindi la mia domanda è: come posso evitare o - se necessario - rispondere a quegli incontri/questioni super bizzarri oltre a non avere la bandiera sullo zaino perché non mi sento di dovermi vergognare della mia opinione?

Le tue azioni dovrebbero dipendere da quanto vuoi “inserirti” nella società in cui vivi.

Se vuoi evitare l'attenzione da parte di quel pugno di bigotti che ogni tanto ti trovi ad affrontare, la tua unica scelta è quella di sbarazzarti della bandiera. Non penso che ci sia qualcosa di intrinsecamente “cattivo” in essa, ma significa che dovrai sottoporti all'autocensura per “conformarti”.

Se davvero non ti dispiace “parlarne”, penso che sia meglio dire onestamente e con calma a quelle persone quello che ci hai appena detto: che hai un caro amico nel Paese, che sei interessato al suo patrimonio culturale (ammesso che tu lo sia! ), e che questo è solo un innocente souvenir che non vuole mostrare il sostegno di qualche losco assassinio di cui la maggior parte delle persone in Russia non ha mai sentito parlare. A seconda della persona con cui stai parlando, questo può funzionare (congratulazioni!), o può solo sconvolgerli. In ogni caso, siate gentili, educati e sinceri. Se tutto va male, “Mi dispiace che tu la pensi così” può essere un traguardo decente.

Alla fine la scelta è tua.