Spinto a dare una risposta da @apaul, ho pensato di dare il punto di vista di una donna qui :)

Come per la mia risposta su Workplace.SE su occhi vaganti , la maggior parte delle donne sono abbastanza abituate all'occasionale sguardo involontario al nostro petto da parte degli uomini. Succede. Tuttavia, una volta che raggiunge un punto di “non può togliere gli occhi di dosso” allora salta rapidamente in un territorio raccapricciante.

A meno che il vostro giocatore non indossi qualcosa di palesemente inappropriato da indossare in pubblico, allora è davvero un vostro problema da affrontare. Cercate di concentrarvi sul suo viso quando le parlate (sì, so che di tanto in tanto avrete sguardi involontari), ma finché è chiaro che state cercando di fare la cosa giusta allora probabilmente non si offenderà troppo.

Con la vostra domanda “Dovrei scusarmi?”, la risposta è no, lasciate perdere. Diventerà solo imbarazzante. Prendi il fatto che si è iscritta di nuovo come un'indicazione positiva del fatto che vuole continuare e che non era del tutto spaventata. Per ora. Potreste scoprire che questa volta si assumerà la responsabilità di indossare qualcosa di meno rivelatore, ma anche se non lo fa, l'onere di controllare il vostro comportamento, non il suo.

Hai ragione, usare gli strumenti mod per rimuoverla dalla lista delle iscrizioni sarebbe sbagliato, ed è un tuo problema.Fai un respiro profondo, ricordati perché sei lì e fai l'adulta.

Questo tipo di cose è una grande parte del motivo per cui le donne hanno in gran parte abbandonato la cultura del gioco… I ragazzi saranno ragazzi, e il più delle volte gli uomini saranno ragazzi. È… Deludente.

Sono un ragazzo, so cosa significa essere un po’ distratto da una persona attraente, ma so che spetta a me controllarmi. A volte può essere più impegnativo, ma con la pratica sono sicuro che anche voi potete farlo.

Spesso trovo che sia utile conoscere un po’ di più la persona. So che questo suonerà duro, ma ricordare a se stessi che si tratta di una persona a pieno titolo con simpatie e antipatie e non solo un assemblaggio di belle parti ti aiuterà a mantenere la testa nel gioco.

Ricordati sempre che alla maggior parte delle persone non piace essere ammirate. Certo ci sono quelli che lo fanno, ma questa è una storia per un altro giorno… Se volete avere una possibilità con questa persona, TUTTI, trattatela come una persona. Non fissatele le parti.

Se non fosse già dolorosamente ovvio, non commentate la linea della sua camicia, la scollatura, ecc. È una persona, è completamente capace di vestirsi da sola senza il vostro contributo. Anche tu sei una persona, e sei completamente in grado di controllare il tuo sguardo.

Questo è il genere di cose in cui aiuta a conoscere la persona. Nella mia esperienza, quando ho più familiarità con una persona, i suoi attributi fisici diventano meno importanti della sua personalità.

Ecco il mio suggerimento:

1. 1. Usate la vostra forza di volontà per non fissarla e trattatela come trattereste chiunque altro. Dopo 5-6 sedute, saprete che tipo di abbigliamento indossa.

2. Utilizzate la vostra forza di volontà per non fissarla e trattatela come trattereste chiunque altro. 2. Se indossa sempre abiti che sono ovviamente eccessivamente rivelatori, e ci si abitua, non fate nulla. 3. Se lei indossa sempre abiti che sono ovviamente eccessivamente rivelatori, e questo vi distrae, ditele qualcosa di semplice:

Posso fare una richiesta? 4. Puoi indossare qualcosa di un po’ meno rivelatore?

Non ti farà male se arrossisci mentre lo dici.

Fonte:

Ho fatto il bagnino per molti anni, e mi è piaciuto tenere lezioni di nuoto. Ho insegnato a molti adulti di ogni età e sesso. Uno dei miei studenti era una donna fisicamente bellissima che indossava un piccolo bikini. Era così piccolo che mi metteva a disagio. Dopo diverse lezioni, e avevamo sviluppato un rapporto, alla fine della lezione le ho chiesto se poteva passare a un costume da bagno monopezzo. Lei è arrossita per un secondo e ha detto ok. La lezione successiva, aveva una copertura sufficiente per farmi sentire molto più a mio agio. Credo che la cosa importante fosse che dopo qualche lezione avessimo sviluppato un rapporto sufficiente, che non mi ha fatto apparire critico, ma che invece mi ha solo comunicato il mio desiderio di avere un'atmosfera più professionale.

Punto Uno: Altre risposte suggeriscono di non parlarne. Questo potrebbe essere il consiglio migliore, e non intendo contraddirlo, soprattutto per il vostro prossimo incontro. Tuttavia, mi rendo anche conto che le infrazioni tendono ad essere meno terribili dopo che sono invecchiate, ma anche sollevare la questione in futuro potrebbe farvi finire in acque più calde di quanto possiate pensare.

Se sentite di doverne parlare, ora o in futuro, non dite le cose in questo modo. Potresti dire: “Mi sono sentito male perché ho commesso inavvertitamente l'atto ripugnante di fare sguardi inopportuni… più volte”. Chiunque possa dire una cosa del genere dovrebbe essere in grado di insinuare esattamente ciò che si intende. Il punto è che in nessuna parte di quella citazione ho fatto un accenno diretto al suo petto. Assicurati di non farlo nemmeno tu, perché una tale menzione (non importa quanto innocente sia l'obiettivo) aumenterà la probabilità che qualcuno possa sentire che stai sconfinando in un luogo che non ti appartiene. (Esempio: La tua domanda ha fatto menzione di questa precisa caratteristica fisica almeno due volte, come ho citato. Assicurati di non farlo di nuovo, ed è molto meno probabile che tu venga incolpato per aver oltrepassato il limite.)

Punto Due: Sembra che sarebbe l'ideale per te se tu potessi toglierti questo peso dallo stomaco, e se lei ammettesse anche il perdono di ogni minima involontaria leggerezza, e poi potresti andartene sapendo che la polvere si è posata e che sei libero e libero. Non lasciate che la vostra fantasia di quella super-desiderabile risoluzione vi porti a pensare che è quello che dovreste fare. Potrebbe sembrare super-decente scusarsi, ma al contrario, questo potrebbe traumatizzare (o, se non si è accorta di quello che stai facendo, traumatizzare inizialmente).

Punto Tre: Ora, piuttosto che un mucchio di “non farlo, non farlo, non farlo”, vi darò qualche consiglio positivo su quello che potete fare.

Un altro modo per gestire questa situazione è fare una dichiarazione universale.

Idealmente prima non solo dell'evento, ma anche delle iscrizioni. (Ok, quindi si è iscritta, quindi questa volta non l'hai fatto al momento ideale. Ma, se lo fai di nuovo, potresti regolare i parametri per la prossima volta).

Qualcosa come “Dress Code”: Abbigliamento adatto alle famiglie per rendere questo ambiente sicuro e confortevole per tutti.“

Molte donne capiranno che "adatto alle famiglie” è una parola d'ordine che significa “non stuzzicante”/“non provocante”. Naturalmente, questa stessa frase potrebbe non funzionare se si ha la sensazione che i tatuaggi non siano necessariamente “a misura di famiglia” e si vuole permettere a Big Joe di venire in canottiera e mostrare i suoi ultimi tatuaggi. Qualunque sia la linea che decidete di tracciare, assicuratevi che sia qualcosa che possa essere applicata universalmente.

Nota a margine: Se n'è appena andata. Se non ti ha indicato, forse era infastidita da qualcuno else.

Mi sono sorpreso a fissarle il petto.

Ehi, scusa se stavo fissando la tua scollatura nell'ultima partita,

In nessun caso dovresti permettere alcun riferimento al suo petto. Questo è semplicemente oltrepassare un limite.

Come suggerito da @Bilkokuya sto scrivendo una nuova risposta che affronta la mia preoccupazione per la risposta attualmente votata da Jane S e mira a fornire una prospettiva diversa.

[TL:DR] La trasparenza è la chiave (come al solito in ogni scenario sociale). La ragione per cui vi sentite male è che

1. vi manca la trasparenza su ciò che ha causato il suo comportamento (con il potenziale che voi ne siete la causa)
2. vi manca la trasparenza su ciò che l'altra parte ritiene appropriato

L'unico modo per affrontare questo problema è quello di fornire un forum per ogni parte che dia voce alle proprie preoccupazioni per ottenere la trasparenza e poi negoziare una buona soluzione.

Come questa frase astratta possa essere trasformata in realtà è molto dipendente dalla situazione e dalla personalità, forse la mia risposta più lunga qui sotto aiuta.

[Dovrei] mandarle un messaggio prima dell'evento e dire: [Uno qualsiasi dei due messaggi]

No. Scusarsi perché ti senti male e vuoi sentirti più a tuo agio rispetto ad accettare sinceramente un errore che sai di aver fatto sono cose diverse. Non puoi scusarti preventivamente per qualcosa che non sai di aver fatto di sbagliato. Questo non conta ;D]

Inoltre, quale risposta vi aspettate di ottenere? In genere la metti in una situazione imbarazzante. O si è sentita offesa e ora deve dirvelo (è sempre difficile dire alle persone che hanno sbagliato). Oppure non si è offesa e si crea una situazione strana dove non ce n'è.

È un po’ allettante usare gli strumenti del moderatore per toglierla silenziosamente dalla mia lista di iscritti, così non dovrò affrontare l'imbarazzo a tavola.

Anche no. Stai evitando il problema facendo finta che non esista. Soprattutto sei scortese e qualcuno potrebbe obiettare che è discriminante.

Fissare la scollatura delle donne è un problema generale. Ciò che mi infastidisce è che la prospettiva di un ragazzo in questo è spesso trascurata ed è semplicemente colpevole. Punto.

Capisco l'argomento che sento spesso dal punto di vista delle donne. È più o meno così:

Mi fa sentire bene indossare questi vestiti. Mi sento male perché quel tipo mi fissa il petto (attenzione indesiderata). Non riesco a controllare le sue azioni. Non posso dire nulla a riguardo, perché non voglio causare una grande scena e farlo sentire in colpa (ancora più attenzione indesiderata). Questo mi farebbe sentire ancora più male. Non vedo un altro modo di comunicare a lui che dovrebbe smettere.

e fa sì che lei si senta a disagio e scelga tra due brutte opzioni: a) sopportare lo sguardo del ragazzo o b) rischiare di causare “una grande scena”.

Per un ragazzo l'argomento va più o meno così:

Sento un costante, (letteralmente) naturale impulso a guardare il petto di una donna. Non cedere a questo stimolo richiede un'attenzione mentale che è estenuante. Sentirsi esausti è una brutta sensazione. Non posso fissarla solo perché potrebbe farla stare male. Farla sentire male mi farebbe sentire ancora più male.

Questo, ancora una volta, si traduce nel sentirsi a disagio e nel dover scegliere tra due cattive opzioni: a) combattere un costante conflitto interiore contro la biologia, che si può solo perdere b) rischiare di offendere le donne. Questo non rende accettabile o meno lo stare a guardare. Mostra solo l'inevitabile conflitto con cui noi ragazzi abbiamo a che fare].

Di chi è la colpa? Alle donne per aver usato il suo diritto di indossare qualsiasi cosa in cui si sentisse a suo agio? Del ragazzo per non avere una perfetta solitudine contro l'istinto biologico? La risposta di Janne S. sembra suggerire quest'ultimo, dato che consiglia “È un tuo problema da affrontare”, con il quale non sono affatto d'accordo. In realtà non c'è una sola persona da biasimare (anche se ci piacerebbe. Capisco perché i ragazzi prendono un pugno qui).

Il problema è che non si può agire in modo appropriato per mancanza di trasparenza: a) rendendosi conto che l'altra persona è in difficoltà e b) comunicando la nostra opinione sull'argomento all'altra persona in modo tale che nessuno si faccia male.

Un buon modo di agire, secondo me, è quello di creare un forum in cui a) possiamo segnalare tale conflitto e b) possiamo scambiare opinioni in modo che l'altro possa intraprendere azioni appropriate.

[Modifica : Ho riscritto la sezione sottostante, sperando di evitare questa volta molteplici interpretazioni.]

A tal fine ciò che ho trovato bello è optare per un'atmosfera divertente e spensierata, perché ciò che è “inappropriato” si sposta. È la stessa idea delle battute, dove si “insulta” scherzosamente qualcuno ma non lo si fa apposta. Probabilmente lo fai spesso con i tuoi amici e sai cosa intendo, nonostante io potenzialmente non riesca a descriverlo qui in modo conciso.

Dal punto di vista di un ragazzo l'idea è quella di dipingere un quadro di “facciamo un gioco”: Io farò finta di fissarti il petto e di fare il cretino, tu cosa farai? Poi ci confronteremo con le mie aspettative e vedremo a che punto siamo". [Ora capisco come tutto questo possa sembrare strano se lo si legge seriamente. Pensateci in modo satirico]. L'idea è che si crea un situazione vantaggiosa per tutti. Lei può esprimere i suoi veri sentimenti al riguardo in un ambiente sicuro e voi potete esprimere le vostre preoccupazioni. Se più tardi, durante l'evento, vi imbattete nella situazione reale, sapete entrambi da che parte state e cosa sta succedendo. La situazione sarà più trasparente.

Naturalmente, se lei è già infastidita o se lo fate subito dopo essere stati “catturati” mentre la guardate, è probabile che non voglia giocare a questo particolare gioco con voi. In questo caso, penso che sia meglio ripiegare su un'onestà schietta e sprezzante e chiedervi se l'avete offesa. Potenzialmente con un po’ di umorismo misto (che non fa mai male). Mi asterrò dagli esempi, perché finora si sono solo ritorti contro di lei [sembra essere molto più difficile comunicare via testo di quanto ci si aspettasse].

Tuttavia, se non devi rispondere sul posto, è probabile che lei sia disposta a giocare a questo o a un gioco simile con te. Per la mia esperienza, non ho mai incontrato una persona a cui non piacciano i giochi “e se”. Dang it, lei viene per giocare un RPG che è un grande gioco multiplayer “what if”. Perché non dovrebbe voler giocare anche un gioco “e se” più piccolo con te?

L'onere di risolvere la vostra situazione è interamente a vostro carico. Basta un po’ di pratica nel controllo della mente. Mantenere il contatto visivo e comportarsi non diversamente da come se fosse un uomo. Rigorosamente business.

Una volta raggiunto questo stato di autocontrollo, forse si può fare un po’ di marcia indietro dato che ci si trova in una situazione sociale. Poi, come dice Seinfeld, ricordate sempre: “Guardare la scollatura è come guardare il sole”. Non lo si guarda. Ci si fa un'idea e si distoglie lo sguardo".

(A causa dei voti bassi mi sembra necessario sottolineare che l'OP sta scrivendo “scollatura molto bassa”, che io interpreto come molto rivelatore. Su questo si basa la mia risposta. Trovo che la scelta dei vestiti da donna non sia conforme alle norme sociali.)

Stai facendo la domanda sbagliata

Imho questo è un classico XY problema , cioè stai attribuendo l'errore completamente a te mentre lei è anche da “biasimare”, quindi non puoi risolvere questa situazione concentrandoti solo su di te.

Lei è probalby non offesa

Come suggerito nei commenti dell'OP, lei probabilmente soffre di un errore di attribuzione, cioè il motivo per cui se n'è andata senza dire nulla è forse dovuto alla sua timidezza o forse solo all'essere una persona socialmente incapace. Altrimenti perché si sarebbe iscritta di nuovo a un evento volontario per il tempo libero, se non le piaceva?

È anche colpa sua

Non c'è motivo per lei di avere una “scollatura molto bassa” se non per essere più attraente, cioè avere un maggiore appeal sessuale per gli uomini. Potrebbe non esserne consapevole a causa della cultura in cui è cresciuta (“tutti lo fanno”). Anche se pensa che “voglio solo essere bella per me”, la bellezza che deriva dall'ostentare il proprio corpo si basa sull'attrazione sessuale che si genera nei cervelli maschili. Perché non ci sono altre ragioni se non l'attrazione sessuale?

Non è l'unica soluzione per l'abbigliamento comodo

La scollatura non copre un'area di parti del corpo che devono essere spostate, quindi un “scollatura molto bassa” non diminuisce il movimento del corpo costretto.

Non è l'unica soluzione alla perdita di calore

Indossare abiti sottili o traspiranti può aiutare la perdita di calore corporeo e un “scollatura molto bassa” non è necessario per farlo.

Non è semplicemente la sua libertà di vestirsi come vuole

Questo argomento popolare non ha senso. Ci sono vari attributi geneticamente intrinseci nei maschi che rendono la maggior parte di loro attratti dal seno. Non è una loro “colpa”, ha le sue ragioni biologiche e non li rende automaticamente schifosi e sciovinisti.

Semplicemente ignorando questo fatto ed esigendo di “indossare ciò che voglio” è muto e falso. Non si può fare qualcosa per massimizzare X e poi offendersi che X accada.

Questo ovviamente non significa che si possa semplicemente andare ad afferrare i seni di tutti o fissarli palesemente da vicino. Gli esseri umani hanno sviluppato una cultura che lo proibisce, per facilitare una società non violenta, ma non si dovrebbe sentire come se questo fosse un impulso sia una malattia o il risultato di una cattiva educazione.

È anche responsabilità delle donne ridurre l'attrazione sessuale se non è desiderata. Non si può versare benzina nel fuoco e poi offendersi perché il fuoco brucia più forte.

Consigli

“Voglio evitare di essere distratta dal suo petto”

Se arriva di nuovo vestita in abiti molto rivelatori, potresti aggiungere qualcosa al tuo annuncio o invitare a non indossare abiti rivelatori, ma penso che questo potrebbe dare alla gente un'idea sbagliata di quello che succede durante il gioco di ruolo.

Penso che non andrai in giro a parlare con lei personalmente. Lei è ovviamente ignara delle norme sociali e non si rende conto dell'effetto che ha.

Sii fattuale ed evita qualsiasi allusione:

Ehi X, ho un favore da chiederti. Quando vi racconto la storia che mi è venuta in mente, ho bisogno di tutta la mia concentrazione. Forse non l'avrete notato, ma ho scoperto che il tipo di abbigliamento rivelatore che indossate, attira l'attenzione da me e possibilmente da altri uomini e sposta l'attenzione dal gioco a voi. So che questa è una conversazione imbarazzante da fare, ma potresti indossare abiti che coprano di più il tuo corpo la prossima volta? Questo ci aiuterebbe davvero a concentrarci di più sul gioco e renderebbe la serata più divertente e coinvolgente. Grazie e spero che tu capisca il mio ragionamento!

Non farle complimenti per quanto riguarda il suo corpo, questo potrebbe farle venire i brividi.

Sarà comunque imbarazzante, ma non credo che ci sia modo di evitarlo. Potrebbe anche essere grata per averglielo segnalato. Alcune persone sono semplicemente ignare di certe norme sociali.

“e voglio che non si senta a disagio per il mio sguardo”.

Non sapete che lo è. Ma anche se lo è. È soprattutto colpa sua. Lei ha causato questo, ma non essendo a conoscenza delle norme sociali o causando deliberatamente l'attenzione.

“Come posso affrontare questa situazione nel modo meno imbarazzante o meno offensivo”

Vedi l'esempio di cui sopra,

…ma siccome hai troppo poche informazioni sul perché si è comportata in quel modo, penso che sia meglio aspettare e vedere come va il prossimo incontro. Può darsi che non sapesse quando salutarsi e quale fosse il galateo di questi incontri (-> le manca l'intelligenza sociale). O forse ha avuto un conflitto con una delle altre persone presenti che non ha notato. Oppure è solo maleducata e/o dà per scontato il vostro sforzo e non sente il bisogno di dirvi addio. Non lo sappiamo.