Detto questo, vorrei informare educatamente le persone che mi scambiano per un uomo che in realtà sono una donna. Non voglio che sembri aggressivo perché non mi dispiace e non cambia nulla alla risposta, tuttavia penso che dovrebbero saperlo per, forse, rendersi conto che qui ci sono anche donne.

Le persone non riescono mai a capire il mio genere. Una parte di ciò è forse un po’ intenzionale - userò spesso un avatar femminile (e, su questo sito, anche un nome utente femminile) e cercherò di mantenerlo ambiguo… Ma quando è rilevante, a volte dichiarerò il mio genere (presentandomi come maschio).

Presumo che stiate ricevendo commenti come questo (questo esempio sarebbe su una risposta a una domanda che avete fatto):

John Doe : Ma questo non sembra rientrare nella frase che l'OP ha fornito. Perché dice che questo lo aiuterà?

Quindi, secondo la mia esperienza, il modo migliore per correggerli sarebbe qualcosa del genere:

Trabool : @JohnDoe - In realtà, è “lei” ;)

In questo modo, correggete il loro uso dei pronomi e fate sapere che siete femminili. Non è troppo aggressivo - solo una riga, una semplice correzione. L'emoticon, anche se opzionale, alleggerisce il messaggio, implicando che non sei arrabbiato per questo o per altro - è un modo per dire “nessun danno fatto” in anticipo.

Nella mia esperienza, non mi è mai capitato che questo tipo di interazione andasse male (anche se farà scattare una domanda “oh, allora perché usi quell'avatar?” spesso, non è applicabile alla tua situazione). L'altra persona spesso farà semplicemente “Oh, ok! Scusa!” e poi puoi segnalare i commenti come non più necessari ;)

In inglese, e nella maggior parte delle culture che usano l'inglese come prima lingua, il genere maschile è stato storicamente il default quando si parla di una persona non identificata. Ad esempio, le istruzioni scritte destinate ad essere ricevute e utilizzate da qualsiasi persona di qualsiasi genere si riferiscono spesso all'utente come “lui”. I cambiamenti culturali significano che questo può essere in declino nell'uso formale; anche se termini informali come “ragazzi”, che erano tradizionalmente maschili, sembrano essere sempre più usati per entrambi i generi, quindi chissà quale sarà la norma in futuro. La vostra esperienza sembrerebbe indicare che l'inadempienza al maschile è ancora la norma, e anche se questo è il caso, potete assicurarvi di essere indirizzati al genere corretto solo attraverso uno dei due mezzi:

1. Identificate il vostro genere fin dall'inizio

Se non volete dover correggere le persone, potreste scegliere di essere meno neutri dal punto di vista del genere nel modo in cui vi presentate online. Il tuo profilo potrebbe mostrare il tuo genere, o anche una fotografia. Capisco perfettamente il motivo per cui le persone potrebbero non volerlo fare per motivi di privacy, ma è un'opzione che non può essere ignorata se il vostro obiettivo finale è che le persone riconoscano il vostro genere e si rivolgano a voi correttamente.

2. Corregga le persone quando si rivolgono a lei in modo non corretto.

Se desidera presentare il suo profilo/bio/qualunque cosa in modo neutrale dal punto di vista del genere, deve aspettarsi che le persone si rivolgano a lei in modo non corretto almeno per una parte del tempo. E io dico “erroneamente” - ma date le informazioni di base di cui ho parlato sopra, molti sostengono che non sono errate, usando solo il genere “predefinito” perché non avete specificato quale siete.

Il modo “educato” di notificare a qualcuno il vostro genere è semplicemente quello di evitare qualsiasi linguaggio conflittuale, ma in realtà non c'è modo di essere meno che diretti.

** Se qualcuno ha risposto a una domanda di Stack Exchange, per esempio, potreste forse dire:**

In realtà sono una donna, ma sì, sono d'accordo con la vostra risposta.

Questa risposta in due parti riconosce tutto ciò che hanno detto che era corretto, e li corregge semplicemente sul vostro sesso.

Senza nessun altro riconoscimento di ciò che forse hanno detto in risposta a voi può lasciare la vostra correzione sembrare un po’ cruda e il destinatario può supporre che siate infastiditi. Potrebbe ancora pensarlo! Ma dire qualcosa di positivo almeno attenuerà il colpo.

Essere meno diretti (cioè più verboso) sulla correzione può sembrare che tu stia ammorbidendo il colpo, ma in realtà potrebbe sembrare che sia più un “grosso problema”.

Questa non è una risposta completa, ma vorrei sottolineare alcune sfumature che sento la mancanza delle altre risposte, che provengono dalla mia esperienza di donna su internet.

Personalmente non mi piace l'idea di dover cambiare la mia presentazione (username/avatar) per essere riconosciuta come donna. Per me mi farebbe sentire ancora di più un ‘altro’ e rafforza l'idea che tutto ciò che è generico = maschile, e che non c'è niente da fare. Mi rende anche responsabile di premeditare la presunzione di qualcun altro, il che non va proprio al cuore della questione. Vedo dal tuo editore che vuoi evitare anche questo, quindi lasceremo fuori questa opzione.

Allora, anche se è importante essere educati, non c'è assolutamente bisogno di scusarsi. Non è colpa vostra. Inoltre, le donne fanno fatica ad essere assertive, e per questo motivo mi piace evitare di scusarmi inutilmente.

Eviterei anche le faccine, perché così come ci sono persone che credono che esprimere il proprio genere sia un comportamento in cerca di attenzione (come è stato espresso in un'altra risposta, che ora è stata cancellata) ci sono persone che pensano che sia una buona idea iniziare a flirtare con te ora che si sono rese conto che sei una donna. (Questo deriva dalla mia esperienza, e da molte storie simili che ho sentito.) Dato che una faccia ammiccante è spesso considerata flirtare, io la eviterei e basta.

Con tutto questo in mente, penso che sia abbastanza educato correggerli semplicemente, ed evitare di apparire bruschi aggiungendo qualche altra dichiarazione che riconosca in qualche modo la loro risposta. Penso che la seconda parte della risposta di Astralbee ne sia un buon esempio.

Se stai facendo una domanda e qualcuno ti risponde, il modo migliore per farlo sarebbe quello di iniziare il commento con

Grazie per la risposta […]

(e io sono femmina btw)

Termina il tuo messaggio con la menzione, nel senso che non te ne importa abbastanza perché sia nel corpo del tuo messaggio, sentendoti accentuato dalle parentesi. In questo modo, fai sapere al tuo lettore che sei donna, senza fargli sentire a disagio per aver commesso un errore.

Su questa nota, e parlo per esperienza, ma non mi sono mai sentita a disagio nel commettere tali errori su internet, specialmente al giorno d'oggi con l'invenzione di 50 nuovi generi ogni giorno (qualcuno di voi ha un elicottero da combattimento Apache?). Non credo che sia possibile fare le cose per bene la prima volta quando tutto quello su cui si deve basare il proprio giudizio è un soprannome. Prendete nota del fatto che parlo una lingua fortemente sessista (francese) e sono abituato ad assumere il genere di qualcosa / qualcuno, il che può spiegare questa mancanza di goffaggine, e può non applicarsi in altre culture.

Inoltre, a seconda della comunità che state navigando, il rapporto uomo/donna sarà più o meno sbilanciato. Su un sito tecnologico come SO, o su una comunità di videogiochi, tenderà ad essere molto dominato dai maschi, quindi avrete più possibilità di indovinare scegliendo il maschio. Questo sarebbe il contrario in qualche altro tipo di comunità stereotipata.

Ripetendo qui un po’ le altre risposte, ma …

Sembra che abbiate 5 scelte:

1. 1. Utilizzare un nome utente o un'icona che indichi che sei una donna. Alcuni uomini usano immagini di donne come icona, ma pochi usano un nome femminile, e se lo fanno, probabilmente stanno comunque giocando.

2. Usare un nome utente o un'icona che indica che sei una donna. 2. Specificate nel vostro profilo che siete una donna. A seconda del sito di cui parliamo, ci possono essere o meno profili o un modo per dire il tuo sesso. In ogni caso, la maggior parte delle volte gli utenti non guarderanno il tuo profilo prima di pubblicare.

3. 1. Dite nel vostro post che siete una donna. Se questo è rilevante per la tua domanda o il tuo commento, come ad esempio se stai prendendo in considerazione questioni di appuntamenti o questioni mediche o il ruolo delle donne nella società o qualcosa del genere, può essere abbastanza naturale dire: “Sono una donna e …” o “Come donna, come faccio …”. Se non è particolarmente rilevante, se stai chiedendo della fisica delle particelle o della storia antica o qualsiasi altra cosa, e ti dà fastidio avere risposte che si riferiscono a te come “lui”, potresti sempre terminare con una parentesi, “(sono una donna, tra l'altro, ti prego di riferirti a me come "lei”)“. Ma questo sembra imbarazzante e irrilevante.

4. La prima volta che qualcuno si riferisce a te come "lui”, includi nella tua risposta un commento del tipo “(sono una "lei”, tra l'altro)“. Sarei sorpreso se qualcuno lo trovasse scortese o distraente.

5. Non fare nulla. Lasciate che si riferiscano a voi come "lui”. Se non stai cercando un appuntamento, chi se ne frega?

Ho avuto un paio di volte che ho postato su un sito che era prevalentemente frequentato da donne - mi viene in mente un sito sulla genitorialità - e ho detto nel mio post: “Come uomo…” o qualcosa del genere solo per evitare qualsiasi confusione.

Ho avuto un paio di volte che qualcuno si è riferito a me come “lei” in una risposta a un mio post. (Qualcosa che ho detto suonava femminile? Oh no, ora devo lottare per affermare la mia mascolinità! …) Non credo che sia mai stato particolarmente rilevante. A volte lo ignoro, a volte dico: “(sono un ‘lui’ tra l'altro)” o qualcosa del genere. L'unica volta che ricordo di averlo fatto è stato quando qualcuno faceva ogni sorta di supposizioni sul mio background demografico: “Devi essere un giovane senza esperienza nella vita per pensarla così”, quando in realtà ho 59 anni, ha fatto un commento su come devo avere un basso QI quando in realtà ero nel Mensa, e si è riferito a me come “lei” quando sono un uomo. Così mi sono preso un po’ gioco di tutte le sue supposizioni sbagliate.

Vorrei parlare meno del modo educato di correggere, e più della psicologia del perché questo accade, e di quanto sia importante per voi correggerli in primo luogo.

Se vi mostro metà di un'immagine, il cervello umano è incredibilmente abile nel dirvi come dovrebbe essere più o meno il resto dell'immagine. Nei casi in cui questo non è necessariamente accurato perché è intenzionalmente fuorviante o perché il vostro concetto era difettoso fin dall'inizio, gli aggiustamenti all'originale saranno più difficili da accettare per alcune persone che per altre.

Ho una memoria molto visiva, e una memoria molto legata ai numeri. Se si fa suonare un numero a 10 cifre, probabilmente me lo ricorderò domani, a meno che il mio cervello non fosse in modalità “questa informazione non è importante”. Non chiedermi di ricordare il tuo nome 30 secondi dopo il nostro incontro, però.

Il motivo per cui questo è importante per la tua domanda è che il mio cervello crea costantemente un'immagine mentale delle persone con cui parlo online. In assenza di informazioni effettive, inizierà a inventarsela. Dove c'è qualche ambiguità, sceglierò l'opzione a o b e continuerò a dipingere un quadro con le informazioni che ho.

C'è una lettura davvero buona per rinfrescarsi, o per farvi conoscere il fenomeno anatra contro coniglio: http://www.spring.org.uk/2012/01/duckrabbit-illusion-provides-a-simple-test-of-creativity.php .

La ragione per cui penso che sia importante è che è più facile per alcune persone “cambiare” la loro nozione iniziale, o immagine “auto-completa” se si vuole, piuttosto che per altri. Ciò è correlato più a come funziona il loro cervello che a quanto sono socialmente consapevoli.

Quindi il consiglio specifico è quello di continuare semplicemente a dare loro più informazioni per correggere e adattare la loro immagine mentale.

forse vive in un alloggio in affitto e non può modificare?

La maggior parte delle risposte qui suggeriscono un approccio davvero diretto:

forse vive in un alloggio in affitto e non può modificare?

In realtà è “lei”, e sì, il mio alloggio è in affitto. Anche se sembra un po’ più imbarazzante, si potrebbe provare con questo.

forse vive in un alloggio in affitto e non può modificare?

In effetti vive in un alloggio in affitto, e inoltre, speravo di non dover spendere soldi extra per la pittura quando mi trasferirò a dicembre

Il secondo potrebbe non sempre funzionare, ma a seconda di come è impostata l'immagine mentale di qualcuno, anche il primo potrebbe non funzionare. Consiglierei assolutamente l'approccio più diretto se si sospetta che l'ipotesi sbagliata sia sessista, ma nei casi in cui semplicemente non hai fornito le informazioni e loro hanno scelto quella che il loro cervello pensava fosse l'opzione più probabile, direi di andare con la seconda dove funziona.

Se la vostra intenzione è quella di informare le persone che hanno commesso un errore, meglio non farlo, a meno che non sia rilevante. Alcune persone sono letteralmente addestrate a fare questo errore: per esempio, si consideri Spanish , dove l'89% dei nomi femminili e il 98% dei nomi femminili finiscono con la “a”, non c'è da stupirsi che “Trabool” suoni loro come un nome maschile. Lasciarlo andare è davvero educato, a scapito della tolleranza dei pronomi sbagliati.

Il livello successivo sarebbe quello di dare alle persone più indizi, in modo che abbiano meno probabilità di farcela. Naturalmente, non deve essere una collezione completa di stereotipi sessisti stipati nel tuo nickname+avatar (btw., non preoccuparti di specificare il tuo genere nel profilo, nessuno ci guarderà). Qualcosa di discreto come un soprannome che finisce con la “a” o la “e” funzionerebbe per la maggior parte delle lingue e delle culture.

Naturalmente, se il genere è rilevante per la domanda che stai facendo, dichiaralo esplicitamente.

Se la tua intenzione è quella di fare una dichiarazione sulle persone che abusano dei pronomi maschili, non c'è altro modo che continuare a correggere le persone che pensano che tu sia un ragazzo. Si applicano consigli regolari per una discussione non conflittuale:

• non essere scortese
• non assumere cattive intenzioni
• non suggerire alle persone che dovrebbero sapere quale pronome scegliere
• non fare domande retoriche o semi-retoriche, ad esempio “cosa ti fa pensare che io sia un ragazzo?

Due trucchi che possono essere utilizzati in alcuni casi:

1. Se la natura della tua domanda lo permette, potresti lavorare in una citazione di qualcosa che qualcuno ha detto a o su di te e avere il pronome femminile in esso. Alcune persone ne sentiranno ancora la mancanza, ma la maggior parte ne assorbirà consciamente o inconsciamente l'implicazione. 2. Se il pronome maschile appare in una risposta (non in un commento), potete modificarlo voi stessi. Alcune persone vedranno che è stato modificato e cercheranno di vedere i cambiamenti. Altri vedranno solo il pronome corretto e assorbiranno l'implicazione consapevolmente o inconsciamente.

Non importa cosa fai (anche se il tuo ID utente è “Diana” e la tua foto è abbastanza femminile), ci sarà sempre una percentuale che ne sentirà la mancanza.

Usa un soprannome femminile

Potrebbe sembrare una scappatoia, ma in realtà uno dei modi più semplici per indicare alle persone online che sei femminile è quello di usare un soprannome femminile.

Scusate se sto mostrando la mia ignoranza/pregiudizio, ma darei per scontato che qualcuno con il soprannome Trabool sia un uomo. Non sto dicendo di aver ragione, ma penso che la maggior parte delle persone online reagirebbe allo stesso modo.

Sul lato opposto, conoscevo qualcuno in un'altra comunità online che aveva un soprannome piuttosto femminile, ma era maschio, e spesso veniva indicato con pronomi femminili da altri membri della comunità che non lo conoscevano!

Se il vostro obiettivo è quello di dimostrare che siete donne evitando l'imbarazzo, questo può essere il modo più semplice ed efficace per raggiungere il vostro obiettivo.

Se si ha anche solo bisogno di correggere le persone, allora forse queste persone hanno problemi più grandi? Personalmente, tendo ad usare pronomi neutri rispetto al genere, a meno che la persona in questione non abbia un nome maschile o femminile molto evidente, o a meno che non riveli specificamente il proprio genere.

Detto questo, penso che sarebbe perfettamente giusto aggiungere una nota a piè di pagina alla conversazione, se lo si ritiene necessario:

. … a proposito, io sono una donna.

In molti casi, menzionarlo sarebbe solo per la vostra soddisfazione personale, poiché sospetto che a molti autori probabilmente non importerebbe molto in un modo o nell'altro.

Nickiname femminile

Quando qualcuno vede “Jane.Adams” o “Blossom-Girl” potrebbe darci un indizio del fatto che si tratta probabilmente di una donna con cui stiamo chiacchierando. Questo metodo ha alcuni svantaggi - devi cambiare il nickname con un altro; gli utenti potrebbero non notare il nickname. E tutto questo approccio mi sembra un po’ offensivo a livello personale, perché suggerisce che i ragazzi dovrebbero avere soprannomi “virili”, e le ragazze no, il che è uno stereotipo.

Risposta diretta

Scusate, sono una donna, comunque :)

o anche

In realtà, sono una ragazza, scusate se vi ho fatto credere il contrario. Quindi, a proposito di questa cosa….

Per come la vedo io, queste risposte non mostrano alle altre persone che sei offeso dal loro errore. Anche se personalmente non devi scusarti per la loro errata interpretazione, credo che tali frasi possano ammorbidire i contorni e aiutarti a concentrarti sull'argomento. E questo è tutto.

Nota

In alcune lingue (ad esempio il russo) la forma maschile è quella predefinita. Quindi, se il russo descrive una persona generica come un medico o un avvocato, userebbe sempre “lui”. Questo non è direttamente applicabile alla domanda qui, ma penso che sia comunque un'informazione utile. Inoltre, se state postando su qualche forum su “armi, caccia e pesca”, vi prego di capire che il 75% o più dei residenti sono probabilmente maschi, da qui l'aspettativa di default che anche voi siate un uomo :). In questo caso suggerisco di usare una qualsiasi delle due frasi di cui sopra.